特定商取引法に基づく表記Specified Commercial Transaction Law特定商品交易法

販売業者 Company Name Company Name
有限会社 リュミエール ド メルヴェイユ Lumiere De Merveille Ltd., Lumiere De Merveille Ltd.,
運営責任者 Representative Director Representative Director
中村 真理 Mari Nakamura Mari Nakamura
住所
〒660-0861 兵庫県尼崎市御園町39亀田ビル4F Kameda Building 4F, 39, Misono-cho, Amagasaki city, Hyogo, Japan 661-0861 Kameda Building 4F, 39, Misono-cho, Amagasaki city, Hyogo, Japan 661-0861
電話番号
06-6415-0156
メールアドレス
shop@juliette-et-justine.com
URL
https://juliette-et-justine.com/
支払方法Payment method支付方式

クレジットカードCredit card信用卡

VISA / MASTER / NICOS / JCB / AMEXVISA / MASTER / NICOS / JCB / AMEXVISA / 万事达卡(MASTER) / NICOS / JCB / 美国运通卡(AMEX)

オンライン決済

Paypal / 銀聨(Union Pay) / 支付宝(Alipay) / 微信支付(WeChat Pay)

銀行振込Bank transfer银行转账

ご注文時の配信メールに指定の振込み先をご案内いたします。7日以内にお振込みください。Please check your order confirmation email for the bank transfer account information.
Please kindly send your payment within 7 business days.
请将账单应付金额转入,您下单结束后收到的订单确认邮件中的银行账户中。请您务必在7天内完成银行转账

送料についてSHIPPING邮寄费用
  • 全国2万円(税抜)以上送料無料でお届けします。Free standard shipping within Japan only when you spend 20,000 JPY (without tax) or more in one transaction.当您单笔消费金额超过2万日元时(不含税价格)可以享受免除邮费(仅限日本国内)。
  • 北海道、九州、沖縄、離島含む地域にも無料でお届けいたします。
  • 2万円未満の場合は、全国一律別途650円(税込)送料がかかります。650 JPY (tax included) for standard shipping within Japan.当您的单笔消费金额不足2万日元时,日本全境内邮费为650日元(含税价格)
  • ※お直しのみご依頼の場合の送料は、お客様のご負担となりますので予めご了承下さい。*Please note that we cannot cover for the return shipping fee for the alteration.
  • ※宅配業者が定めている一定の期間を過ぎても受取が無い場合、返送代金および再発送の送料(計¥1,400)はお客様ご負担となりますので、予めご了承下さい。If you refused to receive the percel for certain period, it could be automatically returned to us. In that case, please pay 1,400 JPY for the re-sending fee.如果在配送时您拒绝签收包裹或在一定期间内未签收包裹,包裹可能会被被退还给我们,在这种情况下,如果您希望再次发送包裹,您需要支付1400日元的再次邮寄费用
返品についてReturns and Exchanges退货

商品はひとつひとつ丁寧に仕上げておりますが、万一、不良箇所などがございましたら7日以内に「お問合せフォーム」よりお知らせ下さい。
不良箇所の確認後、ご対応させて頂きます。
We check all the items carefully before the shipment, but if you received any defective ones, please let us know from "Contact us" form within 7 days after the delivery.
We will get back to you by email after we confirm your issue.
我们会在发货之前细心检查发送商品,但如果您收到了有质量问题的商品,请在收到问题商品的7个工作日内通过“联系我们”来与我们联系
我们会在确认您的商品问题后尽快与您联系

不良品・誤商品が届いた場合Returns and Exchanges问题商品与错误订单

不良品またはご注文と異なる商品が届いた場合は、すぐに「お問合せフォーム」よりお知らせくださいませ。
弊社より返品か交換かのご案内メールをさせて頂きます。いずれも7日以内のご返送の方のみ対応させて頂きます。
If you receive defective items or wrong items, please contact us from "Contact us" page as soon as possible.
All return and exchange requests must be sent within 7 days after the delivery.
We will consider your issue and get back to you by email.
如果您收到了错误的商品,请通过“联系我们”尽快与我们联系
所有的退货与交换要求,请您务必在收到商品的7天内提出。如果您在7天内联系我们,我们会通过电子邮件回复您的相关问题

また以下の場合は、交換・返品をお受けできませんのでご注意ください。Please note that exchanes abd returns can not be accepted in the following cases.请注意,以下情况发生时,我们不会接受您的商品交换与退货请求

  • 予約購入された商品予約購入された商品予約購入された商品
  • 商品到着から「8日以上」経過している商品Exchanges and returns requests which are sent more than 8 days after the delivery.在收到商品的8天(包含8天)以上提出交换商品与退货请求
  • 使用済み、お直しや洗濯、クリーニングされた商品Used, made alterations, washed, or cleaned items商品已经被使用,修改,清洗和洗涤
  • タグ、付属品を紛失された商品Items without tags or any accessories商品配件,铭牌丢失
  • お客様のもとでニオイが付着、汚れ、キズが生じた商品Items which get smell, dirt, or damage after the delivery.商品气味被污染,有污迹,损坏的情况

プライバシーポリシー

ジュリエット エ ジュスティーヌでは、お客様からお預かりする個人情報(住所、氏名、メールアドレス等)の大切さを認識し、適切な管理と維持に努めております。 第3者に譲渡または利用することは一切御座いません。どうぞ安心してご利用くださいませ。

メンバーズ登録をされているお客様には今後、メンバーズ限定のイベントやフェアのご案内をお送りする際にメンバーズ登録されたお送り先等情報を再度確認・再送をお願いする場合が御座います。

Lumiere De Merveille Ltd., and our brand Juliette et Justine value our customers and consider the protection of your privacy as a matter of the highest importance.
We maintain your personal information such as your name, email address, postal address, phone number, credit card number, gender, and birthday which we collect online, by phone or through in-store shopping.
Your personal information is securely administered and managed responsibly.

We may use your personal information to provide you with our shopping services and information about our products.
We do not share or trade your personal infomation with any third parties. We may disclose user information to government authorities, or to other third parties when legally compelled.
We may also disclose user information when we have reason to believe that someone is causing injury to or interfering with our rights to property, other users of our web site, or anyone else that could be harmed by such activities.
We request that our customers to confirm that they understand the contents of this privacy policy and only make use of this website once consenting to this policy. If, at any time, you wish to review, update or delete your personal information, you can log in to your account using your email address and password, and then edit the information in your account profile. We may change or update our privacy policy at any time and will notify users of our website by posting any changes or updates to this page.

For those who sign up for membership, we may confirm your registered address before we send you promotional correspondence.

Lumiere De Merveille有限公司,以及我们的品牌Juliette et Justine,非常重视我们客户的隐私,并将保护您的隐私视为非常重要的事情。
我们会保存您的个人信息,例如您的姓名,电子邮件地址,邮寄地址,电话号码,信用卡号码,性别以及我们通过电话或通过店内购物时收集的您的生日。
您的个人信息被安全,负责任地妥善管理。

我们可能会使用您的个人信息为您提供购物服务和有关我们产品的信息。
我们不会将您的个人信息提供给第三方,例外:如果法律部门及相关机构强制我们将用户信息披露给政府部门或第三方机构。
我们也可能泄露用户信息,如果我们有理由相信,有人在我们的网站造成损害他人财产或其他任何人受到此类行为伤害其他用户。
对于那些注册会员,我们可能会确认您的注册地址,然后再向您发送促销信息。
我们建议您在同意本隐私政策前仔细阅读本条款,并确保您完全理解本条款的内容。在未来,任何时间,如果您再次阅读,更新或删除您在本网站所保存的个人信息,您可以通过使用您的登录信息,在登录您的会员帐号后,修改您在本网站所保存的个人信息。我们可能会变更或升级本隐私政策,在升级或修改后我们会将更新信息在本页面公告。

言語を選択してください
Please choose the language you prefer.
请选择您的常用语言