关于12月起欧美地区海外配送事项｜Overseas Shipping Update from December

12月1日より、アメリカ・ヨーロッパ宛ての直送を停止いたします。

※アジア地域への発送は従来どおりご利用いただけます。 欧米在住のお客様は、 転送コム（tenso）等の転送サービスをご利用ください。（tensoのサービスは株式会社転送コムが独自に運営しているサービスですので、tensoに関するお問い合わせはJuliette et Justine Online Shopではお答えできません。株式会社転送コムへ直接お問い合わせください。）

 ※11/30までのご注文品は、通常どおり発送いたします。

ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解のほどお願い申し上げます。

【重要通知｜关于12月起欧美地区海外配送事项】

自2025年12月1日起，我们将暂停向美国及欧洲地区的直邮服务。
※亚洲地区的配送将维持现行方式，不受影响。

居住于欧美地区的顾客，
请使用「tenso」等海外转运服务进行收货。
（*tenso.com 是由「tenso转运公司」独立运营的服务，
关于该网站的任何问题，请直接联系转送公司，Juliette et Justine 官方不提供相关咨询支持。）

※2025年11月30日（含当日）前已下单的商品将照常发货。※发出时会再次详细通知

对于此次变更给您带来的不便，我们深感抱歉，
衷心感谢您的理解与支持。

[Important Notice | Overseas Shipping Update from December]

Starting December 1st, 2025, we will suspend direct shipping to the United States and Europe.
Shipping to Asia will continue as usual without any changes.

For customers residing in the US or Europe,
please use international forwarding services such as tenso.com.
(Please note that tenso.com is an independent service operated by Tenso Co., Ltd.
For any inquiries regarding their service, kindly contact them directly.
Juliette et Justine Online Shop is unable to respond to questions about tenso.com.)

Orders placed on or before November 30th, 2025, will be shipped as usual.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause
and thank you for your kind understanding.