L'âme de la dame(JSK)-Art Cloumn-

17～18世纪的国王们-中国和日本“瓷器”的收藏家

　裙子“L'âme de la dame 淑女之魂”的印花图案上遍布的各式各样的盘子，据JeJ的设计师中村介绍，这些盘子都是德国著名窑厂品牌“迈森”1780至1790年间的作品。迈森是欧洲首个成功制作瓷器的品牌。在16世纪，中国瓷器被大量出口到欧洲，随后日本的瓷器也进入了欧洲市场。各国的王公贵族为之疯狂，开始了收藏。当时欧洲有用土制成的“陶器”，但用石制成的洁白、薄且美丽的“瓷器”却是非常罕见的。

 裙子 L'âme de la dame淑女之魂

　德国的奥古斯特二世（1670-1733年）是一位热爱文化和艺术的国王。当他访问法国凡尔赛宫时，他对宫殿和宫殿内收集的瓷器十分着迷。自此回国后，他立即开始收集瓷器，带着希望在自己的国家也能生产瓷器的愿望，创建了欧洲第一个瓷器品牌“迈森”。这些盘子实际上并不是用作餐具，而是用于陈列欣赏或向客人炫耀的艺术品。奥古斯特二世的茨温格宫以及欧洲其他宫殿中都有“瓷器间”，这些房间里密密麻麻地展示着各类瓷器……！

柏林，夏洛滕堡宫的瓷器厅（德国）

迈森的创始人-被囚禁的炼金术士贝德格 

　那么，在迈森诞生之前的“黑暗故事”也该说一说了。奥古斯特二世为了在自己的国家建造一个像凡尔赛宫一样的城堡，便开始考虑如何筹备资金。为此他求助于一位名叫约翰·贝德格的炼金术士。奥古斯特二世听信了他“拥有贤者之石，可以制造黄金”的传言，半绑架半雇佣式的请了他过来。然而，黄金始终没有炼成。于是，他们改变方向，转而制造瓷器。随后在德国找到了白陶土“高岭土”，并于1709年成功制造出瓷器。于是，欧洲第一个瓷器品牌“迈森”就这样诞生了。

　然而，奥古斯特二世为了不让瓷器制造的秘密泄露出去，将贝德格软禁在阿尔布雷希特城堡。最终，他除了沉溺于酒精外无所作为，终于在37岁时因酗酒去世。结果，参与迈森瓷器制造的工匠们陆续逃亡或被绑架、挖走，这项技术也逐渐传到了各国。古今一样，企业秘密总是会泄露和被盗！

　之后，随着中式风格图案逐渐失去吸引力，瓷器上装饰的风格也逐渐转变为如这条裙子印花般的欧洲风格。

仪式上的备忘录-起源于8世纪日本的折扇

　裙子上时不时显现出来的折扇，最初由日本制作。在奈良时代（8世纪），贵族们在宫中举行仪式时，为了不忘记仪式的顺序，会在2~3厘米宽的细长木片“木简”上记下笔记。这些木简叠加在一起就形成了最早的折扇。随后在平安时代，人们在竹子上贴纸，由此产生了现在用来取凉的折扇。

裙子L'âme de la dame淑女之魂的印花设计

　 折扇在16世纪通过日本和葡萄牙的贸易被引入欧洲。在此之前，欧洲已经有作为权力象征由奴隶或仆人持用的扇子，以及用作打苍蝇的扇子。但从日本引入的折扇则成为了贵妇们自己持用的配饰。自此欧洲也开始制作扇子，并使用金、银、珍珠贝、象牙等材料，使其变得更加豪华。

　在18世纪的法国，富裕阶层的婚礼上，新娘有向受邀宾客赠送扇子的习俗，因此生产了大量的扇子。据说我们在欧洲博物馆里看到的许多折扇就是这些婚礼礼物。

执笔／铃木真理子

※※2024年7月10日将出版首本著作《哥特与洛丽塔语词典》！

参考資料：

⚫︎《大师之国：传统孕育的德国》谷克二著／河出书房新社刊

⚫︎《欧洲陶瓷之旅—迈森|韦奇伍德|塞夫尔》南川三治郎著／世界文化社刊

⚫︎《易懂的西洋瓷器指南：品牌·特点·历史·选购方法一目了然》南大路丰监修／有乐出版社刊

⚫︎《饰品的历史辞典：下（脚部·腕和手·携带品）》凯瑟琳·莫里斯·莱斯特和贝斯·维奥拉·奥克著，古贺敬子翻译／八坂书房刊

⚫︎《名画的下午茶：放大看60个红茶文化词典》Cha Tea红茶教室著／创元社刊

⚫︎《咖啡或茶·迈森》南川三治郎摄影，大平雅巳文／美术出版社刊

⚫︎https://www.ohnishitune.com/about-sensu/history/