Robe Cuvier

ドイツロココの神髄キュビイエの作品に

インスパイアされたケープドレス

在Cubie的作品中，在德国洛可可精髓中获得

灵感的斗篷连衣裙

A cape dress inspired by the works of Cubillé,

the essence of German Rococo

ミュンヘンを旅していた時、心惹かれた建築は

宮廷装飾家フランシス　ド　キュビイエの作品ばかりでした。

特にニンフェンブルク城の離宮であるアマリエンブルクは

心を掴まれる華麗で耽美な装飾、淡い色合いに鏡の反射が美しく

ずっと時間が止まればいいのにと思うほど特別な体験でした。

当在慕尼黑旅行时，令人心动的建筑

全是宫廷装饰家弗朗西斯·德库维耶的作品。

特别是宁芬堡的行宫阿马里恩堡

令人心动的华丽唯美的装饰，淡淡的色调配上镜子反射的光彩

这是一种特别的体验，让我觉得如果时间停止在此刻该有多好。

During my travels in Munich, I was fascinated by the architecture

designed by the court architect Francis de Cuvier.

Especially the Amalienburg in the Nymphenburg Palace Park.

The ornate and aesthetic decorations, the pale colors, and the beautiful mirror reflections were so captivating.

It was such a special experience that I wished time would stop

壮麗な宮殿に施された装飾イメージを

肩回りを柔らかく包むシフォンのフリル

コルセットを思わせる身頃には3種のレースとリボン

両山チュールのフリルをふんだんに使い表現しています。

通过壮丽宫殿中的装饰为印象

柔软包裹肩膀在周围的雪纺褶边

让人联想到紧身胸衣上的3种蕾丝和蝴蝶结

用大量使用龙山薄纱的荷叶边表现着。

An image of ornamentation on a magnificent palace.

Chiffon ruffles wrapped softly around the shoulders

Three types of lace and ribbon on the body reminiscent of a corset

Frills of double-tiered tulle are used in abundance.

スカート部分はボリュームを加えるために

種類の違うチュールを重ねて立体的で

コントラストの美しいシルエットに仕上げました。

裙子部分为了增加蓬松感

不同种类的薄纱叠加在一起，立体的，

完成了美丽的剪影。

The skirt is made of different types of tulle to add volume,

therefore creating a beautiful contrast silhouette.

お色は3色、いずれも物語を感じさせるロマンティックな仕上がりです。

有三种颜色可供选择，每一个颜色都是一个浪漫的故事。

It comes in three colors, all with a romantic finish that evokes a story.

ロココの耽美を表すペールブルー

アマリエンブルクの甘美で華麗なモーヴピンク

夜の宮殿の静けさをイメージしたモノトーン

代表洛可可美学的淡蓝色

Amalienburg 甜美灿烂的紫粉色

以夜晚宫殿宁静为印象创造的黑白色

Pale blue representing Rococo aesthetics

Mauve pink for the sweetness and splendor of Amalienburg

Monotone for the serenity of a palace at night

〈機能〉

着脱しやすい後ろファスナー

ボリューミーなチュールスカート

パニエなしでも美しいシルエットを保ちます。

易于穿脱的后侧拉链

自带蓬松感的薄纱裙

即使没有裙撑也可以保持美丽的轮廓。

Back zipper for easy on and off

Voluminous tulle skirt

Maintains a beautiful silhouette even without panniers.

收藏: New Collection