11月03日「文化の日」のため、11月04日まで、配送・アフターサービスの返信は停止させていただきます。

11月03日为日本的法定节假日「文化の日」。期间，关于发货、售后等一律暂停服务。11月04日将恢复正常运营。

Due to "Culture Day" on November 03, we will stop replying to delivery and after-sales services until November 04.