NEWS
【JEJ】勤労感謝の日休業のお知らせ（11/23）
2023年11月26日(月)まで、配送・アフターサービスの返信は停止させていただきます。この期間に来られたお問い合わせにつきましては、休み明けの11月27日(月)にご対応させていただきますので、ご協力をお願いいたします。
2023年11月23日为勤劳感谢日的法定节假日，期间关于发货、售后等一律暂停服务。期间您的咨询，我们将在休假结束后的11月27日周一为您进行对应，感谢您的配合与支持。
2023/11/23will be Japan's holiday( Labor Thanksgiving Day). During the holiday we will stop replying to delivery and after-sales services. We will answer your questions on 2023/11/27, after the holiday.
【JEJ】Mirage de lumière（JSK）販売開始しました（11/14）
【JEJ】スポーツの日休業のお知らせ（10/09）
2023年10月09日(月)まで、配送・アフターサービスの返信は停止させていただきます。この期間に来られたお問い合わせにつきましては、休み明けの10月10日(火)にご対応させていただきますので、ご協力をお願いいたします。
2023年10月09日为日本运动日的法定节假日，期间关于发货、售后等一律暂停服务。期间您的咨询，我们将在休假结束后的10月10日为您进行对应，感谢您的配合与支持。
2023/10/09will be Japan's holiday( Sports holiday). During the holiday we will stop replying to delivery and after-sales services. We will answer your questions on 2023/10/10, after the holiday.
【JEJ】关于商品吊牌价格显示的更正通知
非常感谢您一直以来的支持和厚爱。
关于以下未出货商品的吊牌上出现了标注价格显示错误，错误地将未含税的价格误打印成含税价格。
以下是正确的价格表示更正：
La brise de la Grèce（衬衫）：￥27,000（含税）→￥29,700（含税）
Le jeu du magicien（长裙）：￥29,000（含税）→￥31,900（含税）
Palais des chats（JSK）：￥46,000（含税）→￥50,600（含税）
Palais des chats（SK）：￥20,000（含税）→￥22,000（含税）
由此给您带来的任何不便，我们深表歉意。 在此我们感谢您的理解和持续支持。
【JEJ】お盆休業のお知らせ（08/11）
2023年08月11日(金)から2022年08月20日(月)まで、配送・アフターサービスの返信は停止させていただきます。この期間に来られたお問い合わせにつきましては、休み明けの8月21日にご対応させていただきますので、ご協力をお願いいたします。
From 2023/08/11 to 2023/08/20 will be Japan's holiday( Obon holiday). During the holiday we will stop replying to delivery and after-sales services. We will answer your questions on 21 August, after the holiday.
2023/08/11 至 2023/08/20为日本盂兰盆节的法定节假日，期间关于发货、售后等一律暂停服务。期间您的咨询，我们将在休假结束后的8月21为您进行对应，感谢您的配合与支持。