Jardin parlant

街はずれにある古びた石造りの門を超えたところに広がる白滋の庭園。

美しい庭に集まる誰もが名前を持たず、

もちろん私もここでは名前を失う。

昔、あの人から教わった秘密の茶会は

もう私にとっては、憧れから日常になった。

洒脱な会話で昂ぶった気持ちを

静寂と慣れ親しんだ紅茶の味が落ち着けてくれる。

遠く聞こえる軽快な音楽が

緑の魔法に怯えなくなった自分を

改めて気づかせる。

漂わせた視線の先に、

見える遠く懐かしい白猫の姿。

続きを読む(Tap)

■上品な光沢とハリ感のあるシックな生地を使用し、
　強すぎない色あいで世界観を表現しています
■着用したときに足が長く見える柄配置にするなどJuliette et Justineらしい柄効果のあるドレス
■左脇ファスナー、肩ひも共に黒に統一しています
■ウエストの位置はJuliette et Justine定番の高さになります
■使用している裏地は透け感防効果と制電・吸汗速乾効果が特徴。
　従来に比べ、快適効果が20％UPした特別な糸を使用しています

受注期間：2020年10月28日(水)12:00(日本時間)〜2020年11月11日 (水)12:00(日本時間)
■納期予定日：2021年2月中旬～下旬

ご注文に関しての注意事項　必ずお読みください
1:同一カートに納期が異なる商品をご注文された場合は、納期が遅い商品の発送時期に一緒にお届けします。
別々に出荷をご希望のお客様は、カートを分けてご注文ください。
2:ご注文後に注文完了メールが届かない場合は、ご注文が正常に完了していない恐れがあります。
メールがすぐに届かない場合は、お早めにショップメール「shop@juliette-et-justine.com」、またはHPの「お問合せ」から
①購入後メール通知が来なかった旨　②購入時に使用したメールアドレス　③購入した商品名　をお知らせください。
3:中国本土へ発送の場合、関税込みのデリバリーサービスとなります。但し、香港、台湾、マカオはこのサービスの対象外となります。
4:ご注文確定後のキャンセル、ご注文内容の変更、返品は行えません。
5:ご注文確定後の住所変更受け付けは、2021年1月上旬までとなります。ショップメール「shop@juliette-et-justine.com」、またはHPの「お問合せ」からご連絡願います。

商品の撮影はサンプルで行っている為、また、モニターの設定等により実際の商品と色味や仕様などが若干異なる場合がございます。予めご了承ください。

Àla prochaine

Beyond the old stone gate on the outskirts of town, the Baishi Garden stretches out beyond the old stone gate.

Everyone who gathered in this beautiful garden has no name.

Of course, I lose mine here too.

The secret tea party I learned from that man long time ago.

went from something that I longing for to everyday life.

The feeling I have been aroused by the unconstrained conversation,

can be calmed by the taste of black tea

Which is familiar to silence

Light music in the distance

Remind me that I'm no longer afraid of the green magic.

Beyond my drifting gaze

In the distant , here I can see , the nostalgic figure of the white cat

read more(Tap)

城郊老石门外，白石园在老石门外延伸。

每个聚集在这个美丽的花园的人，都没有名字。

当然，我在这里也失去了我的。

很久以前，我从那人口中得知的秘密茶会，

如今对我来说，已从往日的憧憬变成了日常。

在洒脱的谈话中，我逐渐高涨的情绪

可以被与寂静相熟悉的红茶味平静下来。

由远处传来的轻快音乐。

使我再次明白

我已不再惧怕绿色的魔法。

在我飘散的视线前方。

只见一只白猫遥远而怀旧的身影。

阅读更多(Tap)

■所用素材为拥有优雅的光泽而挺括平整的面料，用不会过分抢眼的颜色表现出柄图的世界观。
■使用了让您的腿部显得更为挺拔修长的Juliette et Justine样式柄图配置效果。
■左侧拉链开合样式，肩带为统一的黑色。
■腰部切替的位置是 Juliette et Justine定番的位置。
■所用内衬为防止透出，防止静电，吸汗效果为特征。选用丝线变更后，舒适度会相较从前提升20％。

订货期间：2020年10月27日（星期三）12:00（日本时间）-2020年11月11日（星期三）23:59（日本时间）
■预计交付日期：2021年2月中-下旬

关于下单的注意事项请务必阅读
1:同一个订单里一起下单的商品中，将自动与出货最晚的商品一同打包发货。
若希望分开发货，请分开下单。
2:单之后没有收到确认邮件的时候，很有可能没有成功下单。
没有收到邮件时请及时发邮件到「shop@juliette-et-justine.com」或者在官网咨询。「联系我们」
内容格式为 1.说明没有收到邮件 2.购买时使用邮箱 3.购入的商品名
3:当运送到中国大陆时，送货服务包括关税。但是，香港，台湾和澳门不具备此服务的资格。
4:预约成功后我们将无法为您办理取消预约或是退款的业务，请务必确认自身需求后进行预约。
5:确认订单后，将接受地址更改，直到2021年1月上旬。请通过商店电子邮件“ shop@juliette-et-justine.com”或HP「联系我们」与我们联系。

※商品的拍摄由于是使用样品进行，所以与实际商品可能会存在色彩以及成品式样等上的差异。

Size	0	1	2
総丈(肩～裾) /cmBody length(Shoulder -Hem) /cm总长（肩膀~下摆）cm	96	96.5	97
バストトップ /cmBust /cm胸围 /cm	83	88	93
ウエスト位置 (肩～切替部分） /cmWaist position (Shoulder - Waist) /cm腰部位置（肩膀~变换部位) /cm	34	34.5	35
ウエスト /cmWaist /cm腰围 /cm	66	71	76
スカート丈 /cmskirt length/cm裙长 /cm	62
裾周り /cmSkirt circumference /cm下摆周长 /cm	207
素材Materials面料	表地：シャンタン　/　裏地：ポリエステルOuter fabric: Shantan　/　 Lining: polyester外层面料：双宫丝/衬里：聚酯
仕様Specification样式	左チャックLeft chuck Front button opening左侧拉链
お取り扱いについてAbout handling关于处理	・家庭洗濯可・漂白不可・中温アイロン・ドライ/弱クリーニング品質表示タグのお取り扱い以外のお手入れ方法は、お客様ご自身の責任のもとお願いいたします・No home washing ・No bleaching ・Medium-temperature iron・Dry/weak cleaning Any caring method other than those described on the quality labeling tag shall be performed on user's own responsibility. ・适用于家庭洗涤・不可漂白・中温熨斗・干洗/弱清洁若采用水洗标志以外的方式进行洗涤后出现不良后果需由客人自行负担

Category: New Collection