NEWS
【JEJ】受注商品预约贩卖开始了（10/11）
■受注贩卖商品更新了。
-Caricature des chats d'Edo-（-猫の戯画-）
■贩卖时间： 2022年10月11日上午11:00~ 2022年11月01日上午11:00（中国时间）
■受注商品发送时间： 2023年3月上旬开始顺次发货~
融入了活跃在江户时代晚期的浮世绘艺术家，歌川国芳作品的设计。如此一件融合了传统和现代，独特且有趣的裙子。
【JEJ】お休みのお知らせ（10/10）
2022年10月10日
2022年10月10日は「スポーツの日」のため、10月10日まで、配送・アフターサービスの返信は停止させていただきます。ご協力をお願いいたします。
由于2022年10月10日为日本的法定节假日「体育之日」，所以至10月10日为止，期间将暂停关于发货、售后等服务。感谢您的配合与支持。
Due to October 10, 2022 being the Japanese holiday"Sports Day", we will stop replying for delivery and after-sales service until October 10.Thank you for your cooperation and support.
【JEJ】お休みのお知らせ（09/19）
2022年09月19日「敬老の日」のため、09月19日まで、配送・アフターサービスの返信は停止させていただきます。
2022年09月19日为日本的法定节假日「敬老の日」。09月19日为止，期间关于发货、售后等一律暂停服务。
September 19, 2022 Due to "Respect for the Aged Day", we will stop replying for delivery and after-sales service until September 19.
Juliette et Justine商品发送延期通知（8月23日）
2022年8月23日现状况
感谢您一直以来对Juliette et Justine的支持与热爱。
由于近日日本疫情逐步加剧，生产商在原材料的调度以及运输方面都受到了很大的影响。
因此非常抱歉的通知大家，现在还未全部出货完毕的【Haniel-Bis】、以及原定于八月中旬开始出货的【Flowers in full bloom - Flowers in a Vase】和VIP限定【le scène de fleurs】预计将出现1-2个月的大幅度延期。
品牌将在工厂出货后会立即进行顺次发货。
给您带来的任何不便表示歉意，并感谢您的理解和耐心。
【JEJ】お盆休業のお知らせ（08/10）
2022年08月11日(木)から2022年08月17日(水)まで、配送・アフターサービスの返信は停止させていただきます。お急ぎでご連絡が必要の場合、8月10日17:00までにお問い合わせください。 この時間を超える場合は、休み明けの8月18日にご対応させていただきますので、ご協力をお願いいたします。
2022/08/11 至 2022/08/17依次为日本山之日、盂兰盆节的法定节假日，期间关于发货、售后等一律暂停服务。如有紧急问题，请尽量在8月10日下午16：00（中国时间）前进行咨询。若超过此时间我们将在休假结束后的8月18日为您进行对应，感谢您的配合与支持。
From 2022/08/11 (Thursday) to 2022/08/17(Wednesday) will be Japan's holiday(Mountain day and Japanese Obon holiday). During the holiday we will stop replying to delivery and after-sales services.If you have an urgent question, please try to make an inquiry before 10 August ,17:00 (Japan time). Beyond this time we will answer your questions on 18 August, after the holiday.Thank you for your cooperation and support.