NEWS

■販売商品がアップされました。

-【Petite Robe de être et le Néant (JSK)】-

■販売期間：2023年03月21日12pm~2023年04月11日12pmまでで

■商品発送予定日： 2023年7月上旬から順次発送~

2023年03月20日は「春分の日」のため、2023年3月21日に配送・アフターサービスの返信は停止させていただきます。

この期間に来られたお問い合わせにつきましては2023年03月22日(水)から順次返答させていただきます。

ご理解とご協力ありがとうございます。

2023年03月21日因日本法定节假日开始休假，所以2023年3月21日期间将暂停关于发货、售后等服务。2023年03月22日将恢复正常营业。

感谢您的配合与支持。

Since March 20, 2023 is the Vernal Equinox Day, we will stop sending replies regarding delivery and after-sales service on March 21, 2023.

Inquiries received during this period will be answered in order from March 22, 2023 (Wednesday).

Thank you for your understanding and cooperation.

■販売商品がアップされました。

-【L'esprit de la rose】-

■販売期間：2023年03月07日12pm~2023年03月28日12pmまで

■商品販売予定日： 2023年6月下旬から順次発送~

薔薇の精霊のごとくに舞うコルセット、自分本来の曲線美に恋をする。

■販売商品がアップされました。

-【Mangeurs de beauté】-

■販売期間：2023年02月14日12pm~2023年02月28日12pmまで

■商品販売予定日： 2023年5月下旬から順次発送~

現代美術家・Eimi Suzukiとのコラボ商品。作品「Epicure Gourmet」をプリントしたドレッシーなドレス。ようこそ、歪で凄まじく美しい官能な世界へ。

【JEJ】商品贩卖开始了（2/14）

■商品更新了。

-【Mangeurs de beauté】-

■贩卖时间： 2023年02月14日上午11:00~2023年02月28日上午11:00（中国时间）

■受注商品发送时间：2023年5月下旬开始顺次发货~

与现代艺术家・Eimi Suzuki的合作商品。将作品《Epicure Gourmet》呈现在裙子的印花上。欢迎进入一个扭曲而感性的世界。

【JEJ】Products now on sale（2/14）

■ Products have been renewed: -【Mangeurs de beauté】-

■Sale period:...

2022年12月30日から2023年1月09日は「年末年始休業」と「成人の日」のため、2023年1月09日まで、配送・アフターサービスの返信は停止させていただきます。

この期間に来られたお問い合わせにつきましては2023年1月10日(火)から順次返答させていただきます。

ご理解とご協力ありがとうございます。

由于2022年12月30日至2023年1月09日因日本法定节假日与年底调休开始休假，所以至1月09日为止，期间将暂停关于发货、售后等服务。

2022/01/10将恢复正常营业。

感谢您的配合与支持。

Due to 2022/12/30(Friday) to 2023/1/09(Monday)  will be the New year's holiday and  Japanese holiday"Coming of Age Day" .

During the holiday period, delivery and after-sales services will be suspended.　Normal operations will resume...