US shipments suspended from Aug 27｜美国订单暂停发货

アメリカ宛て荷物の発送一時停止について

平素よりJuliette et Justineをご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

アメリカ政府は2025年7月30日、「デミニミス制度の停止」を発表し、8月29日よりアメリカ宛ての個人消費を目的とした輸入品に対し免税措置が適用されなくなります。

これにより、日本郵便およびDHL・EMS等の国際配送業者は、アメリカの新しい通関要件に対応できず、2025年8月27日（水）以降、アメリカ宛ての販売商品を含む荷物の引き受けが一時停止となります。

再開時期は現時点で未定です。

現在、代替手段（UGXなど）を検討中であり、対象のお客様には個別にご案内させていただきます。

ご不明点などございましたら、お気軽にご連絡ください：
📩 shop@juliette-et-justine.com

ご不便をおかけし申し訳ございませんが、ご理解のほどよろしくお願い申し上げます。

关于美国境内包裹配送服务暂停的公告

尊敬的顾客您好：

感谢您一直以来对 Juliette et Justine 的支持与厚爱。

由于美国政府于2025年7月30日发布总统令，自8月29日起，所有进口至美国、用于个人消费的商品包裹将不再适用“免税待遇（De Minimis）”，并需承担关税及额外通关手续。

日本邮政与主要运输公司（包括 EMS、DHL 等）目前尚无法满足美国海关的新通关要求。

因此我们接获通知，自2025年8月27日（含）起，所有发往美国的商品订单将被暂停发货，恢复时间尚未明确。

我们正积极评估可行的替代配送方式（如UGX），并将尽快联系受影响订单的顾客。

如有疑问，欢迎随时联络我们：
📩 shop@juliette-et-justine.com

由衷感谢您的理解与支持。

Important Notice – Temporary Suspension of US-bound Shipments

Dear customers,

Thank you very much for your continued support of Juliette et Justine.

On July 30, 2025, the U.S. government announced the end of the De Minimis duty exemption for personal-use imports. Starting August 29, all parcels shipped to the U.S. for consumer purposes will be subject to customs duties and clearance requirements.

Due to this, Japanese postal services and major carriers such as EMS and DHL are currently unable to comply with the new regulations. As a result, all shipments to the U.S. containing goods for sale will be suspended starting August 27, 2025. The resumption date remains uncertain.

We are actively working to find alternative shipping options (e.g., UGX) and will be contacting affected customers individually.

If you have any concerns, feel free to contact us at:
📩 shop@juliette-et-justine.com

We sincerely appreciate your understanding and support.