薄く輪郭を辿らせる楊柳の透け感が美しい

神秘のヴェールをイメージしたスモッキングブラウス

细细勾勒轮廓的棉绉绸的纯粹感很美

灵感来自神秘面纱的抽褶上衣

The sheer feeling of Striped Crepe that traces the outline thinly is beautiful

Smocking blouse inspired by a mysterious veil

Juliette et Justineのアートコラージュドレスのための

特別なブラウスです。プリントを引き立てながら

あなた自身を最高の芸術に仕上げるために

生地の分量を調整し、袖にスモッキング加工

襟回り・袖フリルにピコット加工を加え

繊細な影を表現するに至りました。

为了展现Juliette et Justine 的艺术绘画连衣裙

这是一件特别的衬衫。在印花的衬托下

让自己成为最好的艺术

调整布料的尺寸并收起袖子

衣领和袖子褶边添加微微的加工

来表现纤细的身影。

Juliette et Justine for art collage dresses

It is a special blouse. While complementing the print

To make yourself the best art

Adjust the amount of fabric and smock the sleeves

Add picot processing to the collar and sleeve frills

I came to express a delicate shadow.

オフショルダーで着用頂くと

ご自身のデコルテの美しさに驚くかもしれません。

首を長く滑らかに、肩の優美さを楊柳の柔らかさが引き立てます。

袖のスモッキングとフリルが花のようにそっと開くのです。

身頃は優雅なシルエットのためにあえてゆったりと作り

ドレスに重ねると襟元のギャザーに豊かな陰影を添えます。

あなたがお持ちのコレクションドレスたちに

コーディネートして下されば新たな魅力の誕生です。

如果你把它露肩穿

你可能会对你的肩部的美丽线条感到惊讶。

颈部修长而光滑，棉绉绸的柔软增强了肩部的优雅。

袖子上的褶皱和褶边像花朵一样轻轻张开。

衣身宽松打造优雅轮廓

当叠穿在连衣裙上时，它为衣领的增添了丰富的褶皱色调。

对于您拥有的系列连衣裙

如果你搭配它，一个新的魅力就会诞生。

If you wear it off the shoulder

You may be surprised at the beautiful lines of your shoulders.

The neck is long and smooth, and the softness of cotton crepe enhances the elegance of the shoulders.

The folds and frills on the sleeves fluttered like flowers.

Loose body to create elegant silhouette

When folded over a dress, it adds a rich hue to the ruffles on the collar.

For your own collection of dresses

If you match it, a new charm will be born.

お色は2色ご用意しました。

品格を演出する淡灰色　アルバートル〈albatre〉

天使のような純粋さ　エマイユ〈email〉

最上の美称、清浄な白い　スノウホワイト〈snow white〉

◆エマイユの生地はアルバートルより表面凹凸の多い素材を使用しております。

有两种颜色可供选择。

创造尊严的浅灰色<Albatre>

天使般的纯洁月白色 <email>

最好的名称、洁白的雪白色<snow white>

◆ 月白色的面料使用了比浅灰色表面凹凸不平的材料。

Two colors are available.

French grey that creates dignity < Albatre >

Angelic Purity lunar white<email>

The best nickname, clean white snow white <snow white>

◆ lunar white fabric used than light gray surface uneven material.

〈機能〉

柔らかなポリエステル楊柳

袖にスモッキング加工、ピーコット加工

着用しやすい被り仕様

ゆったりとしたリラックスする着心地

功能>

柔软的棉绉绸

袖子上有抽褶和花边等的环状饰边袖

易穿着的设计

宽松舒适

Function >

Soft cotton crepe

A looped sleve with ruffles and lace on the sleeve

Easy to wear design

Loose and comfortable

Collection: Juliette et Justine オリジナルコレクション