2022年12月30日から2023年1月09日は「年末年始休業」と「成人の日」のため、2023年1月09日まで、配送・アフターサービスの返信は停止させていただきます。

この期間に来られたお問い合わせにつきましては2023年1月10日(火)から順次返答させていただきます。

ご理解とご協力ありがとうございます。

由于2022年12月30日至2023年1月09日因日本法定节假日与年底调休开始休假，所以至1月09日为止，期间将暂停关于发货、售后等服务。

2022/01/10将恢复正常营业。

感谢您的配合与支持。

Due to 2022/12/30(Friday) to 2023/1/09(Monday)  will be the New year's holiday and  Japanese holiday"Coming of Age Day" .

During the holiday period, delivery and after-sales services will be suspended.　Normal operations will resume on 2023/1/10(Tuesday).

Thank you for your cooperation and support.