2025年08月08日(金)から2025年08月17日(日)まで、配送・アフターサービスの返信は停止させていただきます。  

なお、期間中の8月11日(月)は「山の日」の祝日となります。  

この期間にいただいたお問い合わせにつきましては、休み明けの8月18日(月)より順次ご対応させていただきますので、ご協力をお願いいたします。  

2025/08/08 至 2025/08/17为日本盂兰盆节的法定节假日，其中 8月11日为“山之日”公共假期。  

期间关于发货、售后等一律暂停服务。您的咨询，我们将在休假结束后的8月18日为您进行处理，感谢您的配合与支持。  

From 2025/08/08 to 2025/08/17 will be Japan's holiday (Obon holiday),  

including the public holiday “Mountain Day” on August 11.  

During the holiday we will stop replying to delivery and after-sales services.  

We will answer your questions from August 18, after the holiday.