2025年10月13日(月)は体育の日のため、発送・お問い合わせへのご返信をお休みさせていただきます。
この期間にいただいたお問い合わせにつきましては2025年10月14日(火)から順次返答させていただきます。
恐れ入りますが、お急ぎのご相談は10月9日(木)までに、または休業明けの10月14日(火)以降にお願いいたします。
ご理解とご協力ありがとうございます。

 由于2025年10月13日(星期一)是日本法定节假日“体育之日”，因此 JEJ 将在当天休假。

期间将暂停关于发货、售后等服务。
如有问题，请在10月9日(星期四)前联系我们，或在10月14日(星期二)休假结束后再咨询。
2025年10月14日(星期二)起将恢复正常营业。

感谢您的理解与支持。

 2025/10/13 (Monday) will be Sports Day in Japan.

During the holiday period, delivery and after-sales services will be suspended.
For urgent inquiries, please contact us by October 9 (Thursday) or after October 14 (Tuesday).
Normal operations will resume on 2025/10/14 (Tuesday).

We apologize for any inconvenience and thank you for your kind understanding and support.