一度迷い込んだら出てこれない、遍く好奇心の迷宮
この世のすべてを収めたとされる博物館、迷い込んだ子猫はどんな真実を知るのだろう

——-

太古の螺旋、幻惑の深海魚
時を刻むことを忘れた砂時計

主人を失ったコレクションは、己が価値に相応しい者が訪れることを待ち続ける

今宵の客人には、あの物語を伝えようか

——-

イラストレーター木原未沙紀先生とのコラボレーション第2弾
子猫を中心に総柄で表現されたのは、数多の不思議なオブジェたち
博物館のような、迷宮のようなそのモチーフたちは、新たなJeJの物語を予感させます

中国語

一旦迷路其中，便无法走出，承载着好奇心的迷宫。
迷路其中的小猫咪是否能在这个将世中万物收录其中的世界找寻到自己的真实呢？
——-
上古的贝壳，幻惑的鱼类。
没有标注时刻的时钟。
失去主人的藏品，在等待着与之相衬的时间旅人。
今晚到来的客人是否能够能传达得到这个物语呢。
——-
插画家的木原未沙紀先生与Juliette Et Justine的合作第二弹。
以小猫咪为中心，延伸出无数不可思议的对象们。

预感着如博物馆一般，如迷宫一般的元素将在此时与Juliett e Et Justine碰撞出新的物语。

英語

An extremely curious labyrinth that you can’t escape form once you’ve entered.
A museum said to house everything in this world—what realities await the kittens who get lost within it?

——-

Ancient spirals, bewitching deep-sea fish.
An hourglass that lets one forget the passage of time.

The collection has lost its owner and awaits the arrival of one who is worthy of its value.

Shall we tell the story to tonight’s visitors?

——-

The 2th collaboration with master illustrator Misaki Kihara.
Many mysterious art objects expressed in patterns focused on kittens.
The motif like a museum and a labyrinth gives a premonition of a new JeJ story.

Collection: ゼロのカード